<\/p>\n
Introduction et Acceptation<\/b><\/p>\n
Bienvenue sur le site Web Border Bee situ\u00e9 \u00e0 https:\/\/borderbee.com\/ (le \u00abSite<\/b>\u00bb ) qui comprend tous les sous-domaines pr\u00e9sents et futurs.<\/p>\n
En visitant et \/ ou en utilisant le Site Web ou en utilisant les Services (tels que d\u00e9finis ci-dessous) \u00e0 quelque titre que ce soit, vous acceptez d’\u00eatre li\u00e9 par les termes des pr\u00e9sentes Conditions d’Utilisation (les \u00ab\u00a0CU\u00a0\u00bb). Si vous agissez pour le compte d’une entreprise ou d’un autre organisme, vous reconnaissez et acceptez que vous avez la capacit\u00e9 d’accepter d’\u00eatre li\u00e9 par le contrat de service en leur nom.<\/b><\/p>\n
Le site Web est d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par Border Bee Customs Brokers Inc. (\u00abBorder Bee<\/b>\u00bb ou \u00abnous<\/b>\u00bb, \u00abnotre<\/b>\u00bb ou \u00abnous<\/b>\u00bb), une soci\u00e9t\u00e9 d\u00fbment constitu\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec, au Canada. Lorsque le pr\u00e9sent contrat de licence se rapporte \u00e0 Border Bee, il peut s’adresser \u00e0 Border Bee Inc. et \/ ou \u00e0 ses dirigeants, directeurs, employ\u00e9s, mandataires ou repr\u00e9sentants, selon le contexte.<\/p>\n
Dans ces CU, un visiteur ou utilisateur de site Web peut \u00eatre appel\u00e9 \u00abvous<\/b>\u00bb. Lorsque vous (ou que vous agissez pour le compte d’une entreprise ou d’un autre organisme) vous \u00eates inscrit sur le site Web (ou d’autres moyens) pour utiliser nos Services de courtage en douane et les services connexes (les \u00abServices<\/b>\u00bb) \u00abClient<\/b>\u00bb dans ces CU.<\/p>\n
Border Bee se r\u00e9serve le droit, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, de modifier ou de remplacer l’un des CU. Toute modification de la CU peut \u00eatre trouv\u00e9e \u00e0 cette adresse URL. Il est de votre responsabilit\u00e9 de v\u00e9rifier p\u00e9riodiquement la TOU pour les changements. Votre utilisation du Site Web et \/ ou des Services apr\u00e8s l’affichage de toute modification apport\u00e9e \u00e0 la CU constitue l’acceptation de ces changements. S’il y a des changements significatifs \u00e0 la CU qui affectent mat\u00e9riellement votre relation avec nous, les Clients seront avis\u00e9s par courriel.<\/p>\n
Le CU doit \u00eatre lu conjointement avec la politique de confidentialit\u00e9, car ces deux documents r\u00e9gissent votre utilisation du site Web et \/ ou des services. En outre, si vous vous inscrivez pour utiliser les Services, vous serez soumis \u00e0 une entente de services distincte, telle que d\u00e9finie plus en d\u00e9tail ci-dessous.<\/p>\n
Si vous avez des questions sur le CU, veuillez contacter:<\/p>\n
Border Bee Services juridiques<\/p>\n
Legal@borderbee.com<\/p>\n
ou:<\/p>\n
Border Bee Services juridiques<\/p>\n
207-4270 boul. Saint-Laurent<\/p>\n
Montreal, Quebec<\/p>\n
Canada H2W 1Z3<\/p>\n
<\/p>\n
Code g\u00e9n\u00e9ral de conduite pour l’utilisation du site Web<\/b><\/p>\n
En visitant et \/ ou en utilisant le site Web, vous acceptez de:<\/p>\n
(I) Ne pas utiliser le Site de quelque mani\u00e8re que ce soit qui viole de quelque mani\u00e8re que ce soit ces CU;<\/p>\n
(Ii) Ne pas utiliser le site Web d’une mani\u00e8re qui viole les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Border Bee ou de tout tiers;<\/p>\n
(Iii) Ne pas utiliser le site Web de quelque mani\u00e8re que ce soit pour propager le spam, y compris, mais sans s’y limiter, la publicit\u00e9 non sollicit\u00e9e ou le courrier \u00e9lectronique ou les messages en masse, y compris le lien vers un site Web de spam ou de hame\u00e7onnage;<\/p>\n
(Iv) Ne pas utiliser le site Web de quelque mani\u00e8re que ce soit pour propager des virus logiciels, des chevaux de Troie, des vers ou tout autre code, fichier ou programme malveillants ou non malveillants con\u00e7us ou destin\u00e9s \u00e0 interrompre, endommager, limiter ou interf\u00e9rer avec le fonctionnement appropri\u00e9 de tout logiciel, mat\u00e9riel ou \u00e9quipement de t\u00e9l\u00e9communication, sous quelque forme que ce soit, appartenant \u00e0 Border Bee ou \u00e0 un tiers, ou d’endommager ou d’obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 tout syst\u00e8me, donn\u00e9es ou autres informations de Border Bee , d’autres utilisateurs du Site Web, d’autres Clients ou de tout autre tiers;<\/p>\n
(V) Non: (1) prendre toute mesure qui impose ou peut imposer (comme d\u00e9termin\u00e9 par Border Bee \u00e0 sa seule discr\u00e9tion) une charge d\u00e9raisonnable ou disproportionn\u00e9e sur les infrastructures de Border Bee (ou de ses fournisseurs tiers); (2) interf\u00e9rer ou tenter d’entraver le bon fonctionnement du Site Web ou de toute activit\u00e9 men\u00e9e sur le Site; (3) contourner toute mesure que Border Bee peut utiliser pour emp\u00eacher ou restreindre l’acc\u00e8s au Site Web ou \u00e0 tout \u00e9l\u00e9ment de celui-ci; (4) utiliser des logiciels, des dispositifs ou d’autres proc\u00e9d\u00e9s manuels ou automatis\u00e9s pour \u201cramper\u201d ou \u201drobotiser\u201d n’importe quelle page du site Web; Ou (5) r\u00e9colter ou effacer tout contenu du site Web d’une mani\u00e8re d\u00e9raisonnable;<\/p>\n
(Vi) Utiliser le site Web de bonne foi et en conformit\u00e9 avec toutes les lois locales, provinciales, nationales et internationales applicables.<\/p>\n
<\/p>\n
Demande de services en ligne et votre signature<\/b><\/p>\n
Le site Web vous permet de soumettre une application pour devenir client et utiliser les Services (l\u2019 \u00abApplication<\/b>\u00bb). Les informations requises pour soumettre une demande sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n
Lorsque vous soumettez une application via le site Web, vous devrez utiliser notre outil de signature en ligne qui vous permet de soumettre votre signature \u00e0 l’aide de votre souris (ou d’un doigt sur un appareil dot\u00e9 d’un \u00e9cran tactile). En soumettant une demande et en utilisant cet outil de signature, vous reconnaissez que vous soumettez votre signature valide et que la signature soumise a le m\u00eame effet juridique qu’une signature faite sur papier et vous lie \u00e0 Border Bee comme d\u00e9crit dans la prochaine section de la politique.<\/b> En outre, si vous signez au nom d’une entreprise ou d’un organisme, vous reconnaissez avoir la capacit\u00e9 de lier l\u00e9galement cette entreprise ou cette organisation.<\/p>\n
<\/p>\n
Entente d’agence \/ Procuration et entente de services<\/b><\/p>\n
Apr\u00e8s avoir soumis votre demande et que cette demande a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par Border Bee, une entente d’agence \/ procuration est automatiquement g\u00e9n\u00e9r\u00e9e pour nos dossiers et utilis\u00e9e avec l’Agence des services frontaliers du Canada (l ‘\u00abASFC\u00bb). La pr\u00e9sente convention d’agence\/procuration donne \u00e0 Border Bee le pouvoir d’agir en votre nom aupr\u00e8s de l’ASFC, notamment aux fins suivantes: i) la comptabilisation et le paiement des droits et taxes \u00e0 l’\u00e9gard des marchandises import\u00e9es lib\u00e9r\u00e9es en vertu de l’article 32 de la Loi sur les douanes dans tous les bureaux de douane au Canada; (Ii) traitement des remboursements et autres ajustements; (Iii) acc\u00e9der aux informations sur le compte d’importation \/ exportation du num\u00e9ro d’entreprise; (Iv) en appelant des mesures coercitives; Et (v) nommer des sous-agents (collectivement appel\u00e9s ci-apr\u00e8s les \u00abFins douani\u00e8res<\/b>\u00bb). En soumettant une demande, vous reconnaissez et acceptez que Border Bee ait le pouvoir d’agir en votre nom pour ces fins douani\u00e8res.<\/b><\/p>\n
En plus de la convention de mandat \/ procuration, lorsque vous \u00eates un client, votre relation avec Border Bee est \u00e9galement couverte par les conditions normales de n\u00e9gociation de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne des courtiers en douanes <\/u> <\/a>. Aux fins des d\u00e9finitions des conditions de n\u00e9gociation normales, vous \u00eates le \u00abclient\u00bb et Border Bee est le \u00abcourtier en douane\u00bb. Vous \u00eates \u00e9galement assujetti au bar\u00e8me des droits <\/u> <\/a> et vous acceptez de payer les frais qui y sont d\u00e9crits. La convention d’agence \/ la procuration, les conditions normales de n\u00e9gociation et le bar\u00e8me des frais seront mentionn\u00e9s dans le pr\u00e9sent contrat ou dans la politique de confidentialit\u00e9 comme \u00abentente de services<\/b>\u00bb, qui vous liera \u00e0 Border Bee et r\u00e9git votre utilisation des services. Une fois que vous avez conclu une entente de services avec Border Bee, vous pourriez avoir un \u00abcompte<\/b>\u00bb dans ces CU ou la politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n Une fois que vous avez un compte avec nous, toutes les transactions relatives aux services (y compris le paiement) sont trait\u00e9es ou trait\u00e9es en mode hors connexion, ou sur des syst\u00e8mes informatiques ou de communication non li\u00e9s au site Web (d\u00e9crits plus en d\u00e9tail dans la politique de confidentialit\u00e9). De telles transactions peuvent \u00eatre couvertes par des modalit\u00e9s ou des ententes suppl\u00e9mentaires qui vous seront pr\u00e9sent\u00e9es pour acceptation au moment opportun.<\/p>\n Repr\u00e9sentations et obligations pour les clients sans num\u00e9ro d’entreprise<\/b><\/p>\n Si vous \u00eates un client individuel utilisant les services ou si vous repr\u00e9sentez un client organisationnel qui n’a pas de num\u00e9ro d’entreprise, vous reconnaissez et acceptez les conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes en plus des termes et conditions de votre contrat de services:<\/p>\n <\/p>\n Autres services Border Bee en ligne<\/b><\/p>\n En plus des services de courtage en douane, le site Web vous permet de soumettre de l’information pour obtenir un devis garanti pour les importations et de vous aider \u00e0 mettre en place Fulfillment by Amazon (\u00abFBA\u00bb) pour le Canada. Les informations requises pour soumettre pour ces services sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la politique de confidentialit\u00e9. La pr\u00e9sente section d\u00e9crit les modalit\u00e9s et conditions particuli\u00e8res propres \u00e0 ces services.<\/p>\n Les demandeurs de devis pour les importations personnelles seront \u00e9galement tenus de fournir une preuve de paiement aupr\u00e8s d’une partie v\u00e9rifi\u00e9e comme une institution financi\u00e8re ou un fournisseur de carte de cr\u00e9dit (les encaissements ne seront pas accept\u00e9s). Pour les parties qui demandent des devis qui ne sont pas l’acheteur des marchandises, l’importateur doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9, car leur consentement sera requis. S’il est d\u00e9termin\u00e9 que toute information fournie \u00e0 Border Bee (telles que des \u00e9valuations inexactes ou des origines), la cotation sera invalid\u00e9e et vous serez factur\u00e9 pour tout solde non couvert par le devis initial. Border Bee peut annuler son offre d’agir en tant que courtier en douane sur tout envoi si des questions de comportement frauduleux ou non conforme sont suspect\u00e9es ou toute autre violation de ces CU.<\/p>\n Les importateurs de fret maritime et a\u00e9rien devraient noter que les frais suppl\u00e9mentaires li\u00e9s au transport, \u00e0 l’inspection ou \u00e0 la livraison locale de leurs importations – y compris la transmission d’informations commerciales anticip\u00e9es – ne sont pas li\u00e9s aux droits de douane et aux taxes et ne sont donc pas couverts par les Service de garantie. Le service de garantie des soumissions se concentre exclusivement sur les honoraires liquid\u00e9s par l’Agence des services frontaliers du Canada et \/ ou le Receveur g\u00e9n\u00e9ral du Canada.<\/p>\n <\/p>\n Liens externes<\/b><\/p>\n De temps \u00e0 autre, Border Bee peut fournir des liens vers d’autres sites Web ou services. Les liens \u00e0 partir du site Web peuvent vous amener \u00e0 des sites Web ou des services non couverts par ces CU. Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 des ressources tierces sur Internet de cette mani\u00e8re, vous le faites \u00e0 vos risques et p\u00e9rils. Border Bee fournit ces liens \u00e0 titre de commodit\u00e9 et Border Bee n’assume aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l’utilisation de ces autres sites Web ou services ou \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e (y compris la collecte de vos renseignements personnels) sur ces autres sites ou services. Nous vous encourageons \u00e0 consulter les Conditions d’utilisation et \/ ou la Politique de confidentialit\u00e9 de tout site Web ou service que vous visitez. Border Bee ne fait aucune r\u00e9clamation ou garantie quant au contenu de ces sites Web ou services auxquels nous nous associons ou \u00e0 tout produit ou service (gratuit ou \u00e0 l’achat) disponible sur ces sites Web ou sur les tiers exploitant ces sites Web.<\/p>\n Border Bee ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages directs ou indirects, p\u00e9cuniaires ou non p\u00e9cuniaires: (1) pour l’utilisation que vous faites des sites Web ou d’autres services qui peuvent \u00eatre li\u00e9s \u00e0 partir du site Web ou des renseignements y aff\u00e9rents; (2) pour tout virus, cheval de Troie, ver ou autre fichier destructeur similaire re\u00e7u suite \u00e0 votre utilisation de ces sites ou services; (3) caus\u00e9s par, ou li\u00e9s \u00e0, l’utilisation ou la d\u00e9pendance de tout contenu, ou des produits ou services (gratuits ou \u00e0 l’achat) disponibles sur ou par l’interm\u00e9diaire d’un site Web ou d’un service li\u00e9; Ou (4) pour les actions des exploitants d’un tel site Web ou service.<\/p>\n Droit d’auteur et droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/b><\/p>\n Le contenu, l’agencement et la mise en page du site Web, y compris, mais sans s’y limiter, les marques, photos, logos, vid\u00e9os, audio, images, textes (sous forme de texte brut, HTML ou PDF) , Soit appartenant soit sous licence, et ne pouvant \u00eatre copi\u00e9s, imit\u00e9s, reproduits, affich\u00e9s, distribu\u00e9s, transmis,d\u00e9compil\u00e9s ou autrement utilis\u00e9s sans l’autorisation expresse de Border Bee ou comme le permettent les fonctionnalit\u00e9s du Site ou de ces CU ou des Services (Le cas \u00e9ch\u00e9ant). Toute utilisation non autoris\u00e9e du contenu, de l’agencement ou de la mise en page du site Web, du code informatique, des images, des logos, des vid\u00e9os, des enregistrements sonores ou des marques de commerce trouv\u00e9s sur le site Web ou de ses \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es peut enfreindre les lois civiles ou p\u00e9nales, , Et Border Bee peut prendre des mesures en cons\u00e9quence.<\/p>\n Le paragraphe ci-dessus s’applique \u00e9galement aux biens de tiers utilis\u00e9s dans le cadre du site Web, y compris, mais sans s’y limiter, le code informatique d’un tiers. Aux fins de la pr\u00e9sente section, \u00abcode informatique\u00bb comprend le code source, les cadres, les fichiers CSS ou JavaScript, les mod\u00e8les, les modules ou tout autre fichier similaire.<\/p>\n Si vous choisissez de communiquer \u00e0 Border Bee des suggestions d’am\u00e9lioration du site Web ou de tout produit ou service mentionn\u00e9 sur le site Web (collectivement, \u00abcommentaires<\/b>\u00bb), Border Bee d\u00e9tiendra tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats dans et Droit d’utiliser les commentaires sans restriction. Par la pr\u00e9sente, vous c\u00e9dez irr\u00e9vocablement tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats dans et \u00e0 la r\u00e9troaction \u00e0 Border Bee et renoncez en faveur de Border Bee, ses successeurs et assigne tous vos droits moraux dans la r\u00e9troaction et accepte de fournir \u00e0 Border Bee une assistance comme Border Bee Exiger de documenter, perfectionner et maintenir les droits de Border Bee \u00e0 la r\u00e9troaction. Vous reconnaissez et acceptez qu\u2019en fournissant des Commentaires \u00e0 Border Bee, vous ne b\u00e9n\u00e9ficiez en aucune circonstance d’aucune compensation ou remboursement de quelque nature que ce soit de la part de Border Bee.<\/p>\n Interruption du service<\/b><\/p>\n De temps \u00e0 autre, le site Web peut \u00eatre indisponible pendant de br\u00e8ves p\u00e9riodes pour l’entretien et \/ ou des modifications du site Web. Bien que nous nous efforcerons de rendre cette indisponibilit\u00e9 aussi br\u00e8ve que possible, Border Bee ne pourra \u00eatre tenue pour responsable des pertes ou dommages, p\u00e9cuniaires ou non p\u00e9cuniaires, r\u00e9sultant de l’interruption du fonctionnement normal du site Web et d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n R\u00e9siliation du site Web, de votre compte et des CU<\/b><\/p>\n Vous acceptez que Border Bee, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, avec ou sans motif, a le droit (mais pas l’obligation) de bloquer votre adresse IP ou de mettre fin \u00e0 votre acc\u00e8s au site Web (ou \u00e0 une partie de celui-ci) Sans pr\u00e9avis, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, si Border Bee croit que vous avez agi d’une mani\u00e8re incompatible avec la lettre ou l’esprit du contrat de service ou de la politique de confidentialit\u00e9 ou de la convention de services (le cas \u00e9ch\u00e9ant). Border Bee peut \u00e9galement annuler votre compte \u00e0 sa discr\u00e9tion si vous avez agi d’une mani\u00e8re incompatible avec la lettre ou l’esprit du contrat de service ou de la politique de confidentialit\u00e9 ou de la convention de services (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/p>\n Border Bee peut \u00e9galement, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et \u00e0 tout moment, cesser de fournir le site Web, ou une partie de celui-ci, avec ou sans pr\u00e9avis. Vous acceptez que Border Bee ne soit responsable vis-\u00e0-vis de vous ou de tiers des pertes ou dommages mat\u00e9riels ou non p\u00e9cuniaires r\u00e9sultant de la r\u00e9siliation de votre acc\u00e8s au site Web, de l’annulation de votre compte ou de la r\u00e9siliation par Border Bee du site Web ou toute partie de celui-ci.<\/p>\n La r\u00e9siliation du site Web, votre acc\u00e8s au site Web ou \u00e0 votre compte mettra fin au pr\u00e9sent contrat de licence entre vous et Border Bee. Toutes les dispositions de ces CU qui, de par leur nature, devraient survivre \u00e0 la r\u00e9siliation de ces CU survivront \u00e0 la r\u00e9siliation, y compris, sans s’y limiter, les dispositions relatives \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les renonciations, l’indemnit\u00e9 et les limitations de responsabilit\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n Exclusion des garanties<\/b><\/p>\n Vous comprenez et acceptez express\u00e9ment que votre utilisation du Site Web ou des Services, les informations y aff\u00e9rentes (fournies par Border Bee ou des tiers) ou toute activit\u00e9 d\u00e9coulant de votre utilisation du Site Web (y compris les Services) ou les informations y aff\u00e9rentes ou les documents t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s Est \u00e0 votre seul risque. Le site Web, tout le mat\u00e9riel t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 \u00e0 partir de celui-ci, ou tout autre mat\u00e9riel tiers, est fourni \u00abtel quel\u00bb et \u00abcomme disponible\u00bb, et vous serez seul responsable de tout dommage \u00e0 votre syst\u00e8me informatique ou perte de donn\u00e9es r\u00e9sultant de la Le t\u00e9l\u00e9chargement, le stream ou l’acc\u00e8s de tout mat\u00e9riel obtenu par l’utilisation du site Web ou de toute autre fonctionnalit\u00e9 du site Web, ou les pertes ou dommages (financiers ou non) r\u00e9sultant (i) de votre utilisation du site Web, (Ii) toute activit\u00e9 d\u00e9coulant de l’utilisation du Site Web, des informations qui y sont contenues ou de tout document t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 \u00e0 partir de celui-ci.<\/p>\n Les informations ou ressources fournies par le site Web, \u00e9crites ou produites par le personnel de Border Bee, les r\u00e9dacteurs pigistes ou d’autres sous-traitants sont connues comme \u00e9tant aussi pr\u00e9cises qu’au moment de la r\u00e9daction ou de la production et tous les efforts ont \u00e9t\u00e9 faits pour Le site Web est aussi pr\u00e9cis et \u00e0 jour que possible. Toutefois, certaines informations peuvent changer, et des erreurs ou des omissions peuvent se produire, et Border Bee ne sera pas responsable de toute perte ou dommage, financier ou autre, r\u00e9sultant de changements ou d’erreurs d’information ou d’omission sur le site Web.<\/p>\n Border Bee d\u00e9cline express\u00e9ment toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris mais sans s’y limiter: les garanties de propri\u00e9t\u00e9 et de non-contrefa\u00e7on; Garantit que le Site Web, les informations qui y sont contenues ou tout mat\u00e9riel t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 \u00e0 partir de celui-ci, ainsi que tout mat\u00e9riel de tiers sera ininterrompu, sans erreur, pr\u00e9cis, fiable et exempt de virus et autres composants nuisibles; Et les garanties implicites de qualit\u00e9 marchande et d’aptitude \u00e0 un usage particulier. Border Bee et ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, agents, fournisseurs, partenaires et sous-traitants ne garantissent pas que: (i) le Site Web sera s\u00e9curis\u00e9 ou disponible \u00e0 tout moment ou lieu particulier; (Ii) tout d\u00e9faut ou erreur ou omission sera corrig\u00e9; (Iii) tout contenu ou logiciel disponible sur ou via le Site Web est exempt de virus ou d’autres composants nuisibles; Ou (iv) les r\u00e9sultats de l’utilisation du site Web ou de tout contenu t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 \u00e0 partir de celui-ci ou toute activit\u00e9 d\u00e9coulant de celui-ci r\u00e9pondra \u00e0 vos exigences.<\/p>\n Limitation de responsabilit\u00e9<\/b><\/p>\n Border Bee d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de perte ou de dommages r\u00e9sultant de l’information contenue sur le site Web ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, de l’utilisation du site Web, des activit\u00e9s d\u00e9coulant de votre utilisation du site Web ou de tout autre mat\u00e9riel tiers sur le site Internet.<\/p>\n Dans la mesure permise par la loi, Border Bee, ses actionnaires, dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s, conc\u00e9dants de licence, fournisseurs, sous-traitants ou mandataires ne seront en aucun cas responsables de tout dommage indirect, accessoire, extraordinaire, cons\u00e9cutif, sp\u00e9cial ou punitif ou des dommages exemplaires (y compris, sans s’y limiter, la perte de revenus ou de profits, les donn\u00e9es perdues ou endommag\u00e9es, la perte d’utilisation, l’interruption d’activit\u00e9 ou toute autre perte p\u00e9cuniaire) d\u00e9coulant du Site ou des Services ou de votre utilisation, D’utiliser le site Web, m\u00eame si Border Bee a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la possibilit\u00e9 de tels dommages. Cette limitation de responsabilit\u00e9 s’applique ind\u00e9pendamment de la forme d’action, que ce soit sous contrat, garantie, responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle, n\u00e9gligence, responsabilit\u00e9 stricte ou sous toute autre th\u00e9orie juridique.<\/p>\n <\/p>\n Indemnit\u00e9<\/b><\/p>\n Nonobstant toute autre clause de la CU ou tout acte ou manquement d’agir de la part de Border Bee ou de ses agents ou sous-traitants, vous acceptez d’indemniser, de d\u00e9fendre et de d\u00e9fendre Border Bee et ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, propri\u00e9taires, Des employ\u00e9s, des soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et d’autres entit\u00e9s li\u00e9es, des pr\u00e9pos\u00e9s, des mandataires, des repr\u00e9sentants, des successeurs, des ayants droit et des sous-traitants, le cas \u00e9ch\u00e9ant, contre tout dommage, responsabilit\u00e9, frais et d\u00e9penses (y compris les honoraires d’avocat) L’utilisation ou la connexion au site Web ou les informations y relatives ou les informations t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es \u00e0 partir de celui-ci; (Ii) votre participation \u00e0 toute activit\u00e9 d\u00e9coulant du Site Web (y compris les Services) ou les informations y aff\u00e9rentes ou les informations t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es \u00e0 partir de celles-ci; (Iii) votre violation ou manquement \u00e0 vos obligations en vertu du contrat de service ou de la politique de confidentialit\u00e9; ou (iv) votre violation de droits d’un tiers.<\/p>\n <\/p>\n Lois applicables et juridiction<\/b><\/p>\n L’utilisation du Site Web et des Services sera r\u00e9gie et interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment aux lois du Qu\u00e9bec en vigueur \u00e0 l’heure sans \u00e9gard aux dispositions de conflit de lois. Vous acceptez que toute action ou proc\u00e9dure judiciaire entre vous et Border Bee soit intent\u00e9e exclusivement devant les tribunaux du district judiciaire de Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada. Le choix de juridiction et de lieu qui pr\u00e9c\u00e8de ne vous emp\u00eache ni \u00e0 vous ni \u00e0 Border Bee de demander une mesure d’injonction en cas de violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, d’ex\u00e9cution ou de reconnaissance d’une sentence ou d’une ordonnance dans une juridiction appropri\u00e9e. Vous et Border Bee renoncez express\u00e9ment \u00e0 l’applicabilit\u00e9 des dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et toute l\u00e9gislation mettant en \u0153uvre cette convention ne s’appliquera pas \u00e0 ces CU, \u00e0 votre utilisation des Services ni \u00e0 aucun litige en d\u00e9coulant.<\/p>\n <\/p>\n Provisions diverses<\/b><\/p>\n (I) Les CU, conjointement avec la politique de confidentialit\u00e9 et la convention de services (le cas \u00e9ch\u00e9ant) constituent l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord entre vous et Border Bee concernant votre utilisation du site Web ou des services, succ\u00e9dant tout accord ant\u00e9rieur entre vous et Border Bee.<\/p>\n (Ii) Border Bee ne sera pas responsable de tout manquement \u00e0 ses obligations en vertu du pr\u00e9sent CU ou de l’entente de services (le cas \u00e9ch\u00e9ant) si ce d\u00e9faut r\u00e9sulte de toute cause ind\u00e9pendante du contr\u00f4le raisonnable de Border Bee, y compris, \u00c9lectronique ou de communication ou d\u00e9gradation.<\/p>\n (Iii) Si une disposition de la CU ou de la Politique de confidentialit\u00e9 ou de la Convention de services (le cas \u00e9ch\u00e9ant) est jug\u00e9e invalide par un tribunal comp\u00e9tent, les parties conviennent n\u00e9anmoins que le tribunal devrait s’efforcer de donner effet aux intentions des parties Et les autres dispositions des CU ou de la politique de confidentialit\u00e9 ou de l’entente de services (le cas \u00e9ch\u00e9ant), selon le cas, demeurent en vigueur.<\/p>\n <\/p>\n (Iv) Les titres de section dans les CU et la politique de confidentialit\u00e9 ou la convention de services (le cas \u00e9ch\u00e9ant) ne sont que pour des raisons de commodit\u00e9 et n’ont aucun effet juridique ou contractuel.<\/p>\n\n
\n
\n